Jubileus 5

1E aconteceu que quando os filhos dos homens começaram a se multiplicar sobre a face da terra e filhas nasciam entre eles, que os Anjos de Deus viram, num certo ano de jubileu, que eram de aparência bonita, e eles tomaram para si esposas dentre todas as que escolheram, e elas deram a luz a filhos e eles eram gigantes.

1And it came to pass when the children of men began to multiply on the face of the earth and daughters were born unto them,

2E a desordem aumentou sobre a terra e toda a carne corrompeu seu caminho, assim como homens os animais domésticos, os animais selváticos, e tudo o que caminha sobre a terra. Todos eles corromperam seus caminhos e suas ordens, e eles começaram a comer uns aos outros, e desordem aumentou sobre a terra e toda imaginação nos pensamentos dos homens executava maldade continuamente.

2that the angels of God saw them on a certain year of this jubilee, that they were beautiful to look upon; and they took themselves wives of all whom they chose, and they bare unto them sons and they were giants.

3E Deus olhou para a terra, e eis que ela estava corrupta, e toda a carne havia corrompido suas ordens, e todos os que estavam sobre a terra praticavam toda sorte de maldade diante seus olhos.

3And lawlessness increased on the earth and all flesh corrupted its way, alike men and cattle and beasts and birds and everything that walketh on the earth

4E Ele disse que iria destruir a humanidade e toda carne de sobre a face da terra que Ele havia criado.

4-all of them corrupted their ways and their orders, and they began to devour each other,

5Mas Noé achou graça diante dos olhos do Senhor.

5and lawlessness increased on the earth and every imagination of the thoughts of all men (was) thus evil continually.

6E contra os anjos que ele havia enviado sobre a terra, Ele estava extremamente indignado, e Ele ordenou que os extirpassem de todo seu domínio, e Ele nos pediu que os prendessem nas profundezas da terra, e eis que eles estão presos no meio da terra, e são separados.

6And God looked upon the earth, and behold it was corrupt, and all flesh had corrupted its orders, and all that were upon the earth had wrought all manner of evil before His eyes.

7E contra seus filhos foi enviada uma ordem de diante de Sua face de que eles fossem feridos à espada, e fossem removidos de debaixo do céu.

7And He said: "I shall destroy man and all flesh upon the face of the earth which I have created."

8E Ele disse: "Meu espírito não deve sempre permanecer no homem, porque eles são carne e seus dias devem ser cento e vinte anos".

8But Noah found grace before the eyes of the Lord.

9E Ele enviou sua espada para o meio deles e cada um deveria matar seu vizinho, e eles começaram a matar uns aos outros até que todos caíram pela espada e foram destruídos da terra.

9And against the angels whom He had sent upon the earth, He was exceedingly wroth, and He gave commandment to root them out of all their dominion,

10E seus pais foram testemunhos , e depois disso eles foram aprisionados nas profundezas da terra para sempre, até o dia da grande condenação, quando julgamento será executado sobre todos os que corromperam seus caminhos e suas obras diante do Senhor.

10and He bade us to bind them in the depths of the earth, and behold they are bound in the midst of them, and are (kept) separate.

11E ele destruiu todos de seus lugares, e não sobrou nenhum deles que Ele não tivesse julgado de acordo com toda a maldade deles.

11And against their sons went forth a command from before His face that they should be smitten with the sword, and be removed from under heaven.

12E ele fez para toda sua obra uma nova e justa natureza, de modo que eles não deveriam pecar em toda sua natureza para sempre, mas deveriam ser todos justos cada um do seu modo.

12And He said "My spirit will not always abide on man; for they also are flesh and their days shall be one hundred and twenty years."

13E o julgamento de tudo foi ordenado e escrito nas tábuas celestes em justiça. Mesmo todo que se desviou do caminho o qual o foi ordenado a andar; e se eles não andarem direito julgamento está escrito para cada criatura de cada espécie.

13And He sent His sword into their midst that each should slay his neighbour, and they began to slay each other till they all fell by the sword and were destroyed from the earth.

14E não ha nada no céu e na terra, ou na luz ou nas trevas, ou no Inferno, ou nas profundezas, ou nos lugares das trevas ; e todos seus julgamentos estão ordenados, escritos e gravados.

14And their fathers were witnesses (of their destruction), and after this they were bound in the depths of the earth for ever, until the day of the great condemnation when judgment is executed on all those who have corrupted their ways and their works before the Lord.

15No que diz respeito a tudo o que Ele julgará, o grande de acordo com sua grandeza, e o pequeno de acordo com sua pequenez, e cada um de acordo com seu caminho.

15And He destroyed all from their places, and there was not left one of them whom He judged not according to all their wickedness.

16E Ele não é aquele que vai considerar a pessoa, nem é Ele alguém que recebe presentes. Se Ele diz que vai executar julgamento em cada um, se alguém lhe der tudo o que ha na terra, Ele não vai considerar os presentes dessa pessoa, nem aceitará nada de suas mãos, porque Ele é justo juiz. 5.17 todos os seus pecados.

16And He made for all His works a new and righteous nature, so that they should not sin in their whole nature for ever, but should be all righteous each in his kind alway.

17Está escrito e ordenado que Ele mostrará misericórdia a todos os que se tornarem de sua culpa uma vez por ano.]

17And the judgment of all is ordained and written on the heavenly tables in righteousness

18E para aqueles que corromperam seu caminhos e seus pensamentos antes do dilúvio, nenhuma pessoa foi aceita salva mas somente Noé; porque sua pessoa foi aceita e por sua causa foram também aceitos seu filhos, os quais livrou das águas por causa dele ; porque seu coração era justo e todos os seus caminhos apontavam em favor dele, e ele não havia desviado de nada que lhe havia sido ordenado.

18--even (the judgment of) all who depart from the path which is ordained for them to walk in; and if they walk not therein judgment is written down for every creature and for every kind.

19E o Senhor disse que ele destruiria tudo o que havia sobre a terra, tanto homem quanto os animais domésticos e os animais selváticos e pássaros do ar, e o que se move sobre a terra. A construção da Arca. O dilúvio.

19And there is nothing in heaven or on earth, or in light or in darkness, or in Sheol or in the depth, or in the place of darkness (which is not judged);

20E Ele ordenou a Noé que fizesse para si uma arca, que ele poderia se salvas das águas da inundação.

20and all their judgments are ordained and written and engraved.

21E Noé fez uma a arca de acordo com tudo o que Ele o havia ordenado, no vigésimo sétimo jubileu dos anos, na quinta semana no quinto dia .

21In regard to all He will judge, the great according to his greatness, and the small according to his smallness, and each according to his way.

22E ele entrou no sexto , no segundo mês, na lua nova do segundo mês, até o décimo sexto; e ele entrou, e tudo o que nós o trouxemos, para dentro da arca, e o Senhor a fechou de fora no anoitecer do décimo sétimo .

22And He is not one who will regard the person (of any), nor is He one who will receive gifts, if He saith that He will execute judgment on each:

23E o Senhor abriu sete portões de inundação do céu, e as bocas das fontes das grandes profundezas, sete bocas em numero.

23if one gave everything that is on the earth, He will not regard the gifts or the person (of any), nor accept anything at his hands, for He is a righteous judge.

24E os portões de inundação começaram a derramar água do céu quarenta dias e quarenta noites, e as fontes das profundezas jorraram águas até o mundo todo estar cheio de água.

24And of the children of Israel it hath been written and ordained: If they turn to Him in righteousness, He will forgive all their transgressions and pardon all their sins.

25E as águas aumentaram pela terra: As águas subiram acima das altas montanhas cinqüenta cúbitos. E a arca foi levantada da terra, e ela moveu-se por sobre a superfície das águas.

25It is written and ordained that He will show mercy to all who turn from all their guilt once each year.]

26E as águas prevaleceram na face da terra durante cinco meses. Cento e cinqüenta dias.

26And as for all those who corrupted their ways and their thoughts before the flood, no man's person was accepted save that of Noah alone; for his person was accepted in behalf of his sons, whom (God) saved from the waters of the flood on his account;

27E a arca foi e descansou no topo de Lubar, uma das montanhas de Ararat.

27for his heart was righteous in all his ways, according as it was commanded regarding him, and he had not departed from aught that was ordained for him.

28E no quarto mês as fontes das grandes profundezas foram fechadas e os portões de inundação do céu foram contidas; e na lua nova no sétimo mês todas as bocas dos abismos da terra foram abertas, e as águas começaram a descer para as profundezas.

28And the Lord said that He would destroy everything which was upon the earth, both men and cattle, and beasts, and fowls of the air, and that which moveth on the earth.

29E na lua nova no décimo mês os topos das montanhas foram avistados, e na lua nova do primeiro mês a terra tornou-se visível.

29And He commanded Noah to make him an ark, that he might save himself from the waters of the flood.

30E as águas desapareceram de sobre a terra na quinta semana no sétimo ano , e no dia décimo sétimo no segundo mês a terra estava seca.

30And Noah made the ark in all respects as He commanded him, in the twenty-seventh jubilee of years, in the fifth week in the fifth year (on the new moon of the first month).

31E no vigésimo sétimo ele abriu a arca e expulsou os animais selváticos, os animais domésticos, as aves, e tudo o que se move.

31And he entered in the sixth (year) thereof, in the second month, on the new moon of the second month,

32—

32till the sixteenth; and he entered, and all that we brought to him, into the ark, and the Lord closed it from without on the seventeenth evening.

33—

33And the Lord opened seven flood-gates of heaven, And the mouths of the fountains of the great deep, seven mouths in number. And the flood-gates began to pour down water from the heaven forty days and forty nights,

34—

34And the fountains of the deep also sent up waters, until the whole world was full of water.

35—

35And the waters increased upon the earth Fifteen cubits did the waters rise above all the high mountains,

36—

36And the ark was lift up above the earth, And it moved upon the face of the waters.

37—

37And the water prevailed on the face of the earth five months-one hundred and fifty days.

38—

38And the ark went and rested on the top of Lûbâr, one of the mountains of Ararat.

39—

39And (on the new moon) in the fourth month the fountains of the great deep were closed and the flood-gates of heaven were restrained;

40—

40and on the new moon of the seventh month all the mouths of the abysses of the earth were opened, and the water began to descend into the deep below.

41—

41And on the new moon of the tenth month the tops of the mountains were seen,

42—

42and on the new moon of the first month the earth became visible.<br>And the waters disappeared from above the earth in the fifth week in the seventh year thereof,

43—

43and on the seventeenth day in the second month the earth was dry.

44—

44And on the twenty-seventh thereof he opened the ark, and sent forth from it beasts, and cattle, and birds, and every moving thing.