História de José 7

1Algum tempo depois disso, saiu um decreto de Augusto César, o rei, para que todo o mundo habitável fosse alistado, cada homem em sua própria cidade. O ancião, portanto, o justo José, levantou-se e tomou a virgem Maria e veio a Belém, porque o tempo de seu parto estava próximo. José então inscreveu seu nome no alistamento; pois José, filho de Davi, de quem Maria era esposa, pertencia à tribo de Judá. E deveras Maria, minha mãe, deu-me à luz em Belém, numa caverna perto do sepulcro de Raquel, esposa do patriarca Jacó, mãe de José e Benjamim.

1Some time after that, there came forth an order from Augustus Cæsar the king, that all the habitable world should be enrolled, each man in his own city. The old man therefore, righteous Joseph, rose up and took the virgin Mary and came to Bethlehem, because the time of her bringing forth was at hand. Joseph then inscribed his name in the list; for Joseph the son of David, whose spouse Mary was, was of the tribe of Judah. And indeed Mary, my mother, brought me forth in Bethlehem, in a cave near the tomb of Rachel the wife of the patriarch Jacob, the mother of Joseph and Benjamin.