História de José 2

1Havia um homem chamado José, que veio de Belém, essa vila judia que é a cidade do rei Davi.

1There was a man called Joseph, who came from Bethlehem, that Jewish village which is the city of King David.

2Impunha-se pela sua sabedoria e pelo seu ofício de carpinteiro.

2He was renowned for his wisdom and his trade as a carpenter.

3Este homem uniu-se em santo matrimônio com uma mulher que lhe deu quatro filhos e duas filhas.

3This man joined in holy matrimony with a woman who gave him four sons and two daughters.

4Os filhos eram Judas, Josetos, Tiago e Simão. Suas filhas chamavam-se Lísia e Lídia.

4The sons were Judas, Justus, James and Simon. His daughters were called Lysia and Lydia.

5A esposa de José morreu, deixando seu filho Tiago ainda menino.

5Joseph's wife died, leaving his son James still a child.

6José era um homem justo e dava graças a Deus em todos os seus atos.

6Joseph was a righteous man and gave thanks to God in all his actions.

7Vivia do trabalho de suas mãos, conforme o que estabelecia a lei de Moisés.

7He lived by the work of his hands, according to what the law of Moses established.