História de José 10

1Com o passar dos anos, o ancião chegou a uma idade muito avançada. Contudo, não padecia de nenhuma fraqueza corporal, nem a sua vista havia fraquejado, nem dente algum havia caído de sua boca. Em sua mente também, por todo o tempo de sua vida, jamais desvariou; mas, como um jovem, sempre em seus afazeres demonstrava vigor juvenil, e seus membros permaneciam intactos e livres de toda dor. Toda a sua vida, pois, somou cento e onze anos, tendo sido a sua velhice prolongada até o limite extremo.

1At length, by increasing years, the old man arrived at a very advanced age. He did not, however, labour under any bodily weakness, nor had his sight failed, nor had any tooth perished from his mouth. In mind also, for the whole time of his life, he never wandered; but like a boy he always in his business displayed youthful vigour, and his limbs remained unimpaired, and free from all pain. His life, then, in all, amounted to one hundred and eleven years, his old age being prolonged to the utmost limit.