José de Arimatéia 1

1Eu sou José de Arimatéia, aquele que pediu a Pilatos o corpo do Senhor Jesus para sepultá-lo.

1I am Joseph of Arimathea, the one who asked Pilate for the body of the Lord Jesus to bury him.

2Por este motivo me encontro agora acorrentado e oprimido pelos judeus, assassinos e rebeldes a Deus.

2For this reason I now find myself chained and oppressed by the Jews, murderers and rebels against God.

3Sete dias antes da paixão de Cristo, foram enviados de Jericó ao governador Pilatos dois ladrões.

3Seven days before the passion of Christ, two thieves were sent from Jericho to the governor Pilate.

4O primeiro, chamado Gestas, costumava matar viajantes com a espada. Nunca conheceu a Deus.

4The first, called Gestas, used to kill travelers with the sword. He never knew God.

5O segundo, chamado Dimas, era de origem galiléia. Assaltava os ricos, mas favorecia os pobres.

5The second, called Dismas, was of Galilean origin. He robbed the rich but favored the poor.

6Mesmo sendo ladrão, parecia-se a Tobias, já que costumava sepultar os mortos.

6Even being a thief, he was like Tobias, since he used to bury the dead.

7Jesus também foi detido na tarde do dia antes da Páscoa.

7Jesus was also arrested in the afternoon of the day before Passover.