Inácio aos Magnésios 14

1Capítulo 14 - Suas orações solicitadas.

1Chapter 14 — Your prayers requested.

2Sabendo que vocês estão cheios de Deus, apenas os exortei brevemente.

2Knowing as I do that ye are full of God, I have but briefly exhorted you.

3Lembre-se de mim em suas orações, para que eu possa chegar a Deus; e da Igreja que está na Síria, de onde não sou digno de derivar o meu nome: pois preciso da vossa oração unida em Deus e do vosso amor, para que a Igreja que está na Síria possa ser considerada digna de ser renovada pela vossa Igreja.

3Be mindful of me in your prayers, that I may attain to God; and of the Church which is in Syria, whence I am not worthy to derive my name: for I stand in need of your united prayer in God, and your love, that the Church which is in Syria may be deemed worthy of being refreshed by your Church.

4Sabendo que estais cheios de todo o bem, apenas exortei-vos brevemente no amor de Jesus Cristo.

4Knowing as I do that ye are full of all good, I have but briefly exhorted you in the love of Jesus Christ.

5Lembre-se de mim em suas orações, para que eu possa chegar a Deus; e da Igreja que está na Síria, da qual não sou digno de ser chamado bispo.

5Be mindful of me in your prayers, that I may attain to God; and of the Church which is in Syria, of whom I am not worthy to be called bishop.

6Pois necessito da vossa oração unida em Deus e do vosso amor, para que a Igreja que está na Síria seja considerada digna, pela vossa boa ordem, de ser edificada em Cristo.

6For I stand in need of your united prayer in God, and of your love, that the Church which is in Syria may be deemed worthy, by your good order, of being edified in Christ.