Livro de Gade 13

1Salmo de Davi louvando ao Senhor no dia em que Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o giteu, e Jônatas, filho de Siméia, matou um homem de grande estatura, dizendo: Bendito seja o Senhor, minha rocha, que instrui minhas mãos para a guerra e meus dedos para a batalha.

1The Psalm of David praising the LORD on the day when Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, and Jonathan the son of Shimea killed a man of great stature, saying: Blessed be the LORD my rock, who instructs my hands for war, and my fingers for battle.

2Minha misericórdia, e minha fortaleza, minha torre alta, e meu libertador; meu protetor e Aquele em quem me refugio, que subjuga os povos sob mim.

2My mercy, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my protector and He in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

3Senhor, o que é o homem, para que dele conheças? Ou o filho do homem, para que lhe dês contas?

3LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You make account of him?

4O homem é como um sopro: os seus dias são como uma sombra que passa.

4Man is like unto a breath: his days are as a shadow that passes away.

5Ó Senhor, inclina os teus céus e desce: toca as montanhas para que fumegem.

5O LORD, bow Your heavens, and come down: touch the mountains so that they smoke.

6Envie raios e espalhe-os: atire Suas flechas e destrua-os.

6Send lightning, and scatter them: shoot out Your arrows, and destroy them.

7Envie sua mão do alto; livra-me, e livra-me das muitas águas, da mão dos estrangeiros;

7Send forth Your hand from above; deliver me, and deliver me out of many waters, out of the hand of foreigners;

8cuja boca fala falsidade, e cuja mão direita é a direita da mentira.

8whose mouths speak falsehood, and whose right hand is a right hand of lying.

9Ó Deus, cantarei para Ti um novo cântico: cantarei louvores a Ti num saltério de dez cordas,

9O God, I will sing to You a new song: I will sing praise to You on a psaltery of ten strings,

10que dá salvação aos reis, que livra teu servo Davi da espada maligna.

10who gives salvation to kings, who rescues Your servant David from an evil sword.

11Salva-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cuja boca fala mentira e cuja mão direita é a destra da falsidade;

11Rescue me, and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood;

12Que os nossos filhos sejam como plantas, crescidos na juventude: que as nossas filhas sejam pedras angulares, talhadas como a forma do templo.

12May our children be as plants, grown up in their youth: may our daughters be cornerstones, hewn like the form of the temple.

13Que nossos celeiros estejam cheios, proporcionando todo tipo de armazenamento; que nossas ovelhas aumentem em milhares e dezenas de milhares em nossos mercados.

13May our garners be full affording all manner of store; may our sheep increase by thousands and ten thousands in our markets.

14Que nossos bois sejam fortes para trabalhar; sem arrombar, nem sair, sem reclamar em nossas ruas.

14May our oxen be strong to labor; no breaking in, nor going out, no complaining in our streets.

15Felizes as pessoas que estão nesse caso. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.

15Happy is the people that is in such a case. Happy is the people whose God is the LORD.

16Feliz é aquele que espera até que haja bem para todo o Israel para sempre.

16Happy is he who waits until there will be good to all Israel forever.