Evangelho de Pedro 6

1Eu, de minha parte, estava sumido na aflição juntamente com meus amigos, e, feridos no mais profundo da alma, mantínhamo-nos escondidos, pois éramos tidos como malfeitores.

1I, for my part, was sunk in affliction together with my friends, and, wounded in the depths of our souls, we remained hidden, for we were regarded as malefactors.

2Por todas as coisas, jejuávamos e permanecíamos sentados, lamentando-nos e chorando noite e dia até o Sábado.

2Because of all things, we fasted and remained seated, mourning and weeping night and day until the Sabbath.

3Entretanto, reunidos entre si, os escribas, os fariseus e os anciãos, ao ouvirem que o povo murmurava e batia no peito dizendo: 'Quando de sua morte, sobrevieram sinais tão assombrosos', fugiram de medo.

3Meanwhile, the scribes, the Pharisees and the elders, gathered together, when they heard that the people were murmuring and beating their breasts saying: 'When he died, such astonishing signs occurred', fled out of fear.

4E foram ter à presença de Pilatos em tom de súplica, dizendo: 'Dá-nos soldados para que custodiem o sepulcro durante três dias, pois pode acontecer que seus discípulos venham, retirem seu corpo e o povo venha a crer que ressuscitou de entre os mortos.'

4And they went to Pilate's presence in a tone of supplication, saying: 'Give us soldiers to guard the sepulcher for three days, for it may happen that his disciples come, remove his body and the people come to believe that he has risen from the dead.'