Evangelho de Nicodemos 20

1E enquanto todos os santos se alegravam, eis que Satanás, o príncipe e chefe da morte, disse ao Inferno: Prepara-te para receber Jesus, que se gaba de ser o Filho de Deus, quando é um homem que teme a morte, e diz: A minha alma está triste até a morte. E tem sido muito meu inimigo, fazendo-me grande mal, e muitos que eu tinha tornado cegos, coxos, mudos, leprosos e possessos, ele os curou com uma palavra: e alguns que eu te trouxe mortos, ele os tirou de ti.

1And while all the saints were rejoicing, behold Satan the prince and chief of death said unto Hell: Make thyself ready to receive Jesus who boasteth himself that he is the Son of God, whereas he is a man that feareth death, and sayeth: My soul is sorrowful even unto death. And he hath been much mine enemy, doing me great hurt, and many that I had made blind, lame, dumb, leprous, and possessed he hath healed with a word: and some whom I have brought unto thee dead, them hath he taken away from thee.

2O Inferno respondeu e disse a Satanás, o príncipe: Quem é ele, que é tão poderoso, se é um homem que teme a morte? pois todos os poderosos da terra são mantidos em sujeição pelo meu poder, mesmo aqueles que me trouxeste subjugados pelo teu poder. Se, então, tu és poderoso, que espécie de homem é este Jesus que, embora tema a morte, resiste ao teu poder? Se ele é tão poderoso na sua humanidade, em verdade te digo que é todo-poderoso na sua divindade, e homem algum pode resistir ao seu poder. E quando diz que teme a morte, quer enredar-te, e ai de ti pelos séculos eternos. Mas Satanás, o príncipe do Tártaro, disse: Por que duvidas e temes receber este Jesus, que é teu adversário e meu? Pois eu o tentei, e incitei o meu antigo povo, os judeus, com inveja e ira contra ele. Afiei uma lança para o traspassar, misturei fel e vinagre para lhe dar de beber, e preparei uma cruz para o crucificar e cravos para o traspassar: e a sua morte está próxima, para que eu o traga a ti, para ser sujeito a ti e a mim.

2Hell answered and said unto Satan the prince: Who is he that is so mighty, if he be a man that feareth death? for all the mighty ones of the earth are held in subjection by my power, even they whom thou hast brought me subdued by thy power. If, then, thou art mighty, what manner of man is this Jesus who, though he fear death, resisteth thy power? If he be so mighty in his manhood, verily I say unto thee he is almighty in his god-head, and no man can withstand his power. And when he saith that he feareth death, he would ensnare thee, and woe shall be unto thee for everlasting ages. But Satan the prince of Tartarus said: Why doubtest thou and fearest to receive this Jesus which is thine adversary and mine? For I tempted him, and have stirred up mine ancient people of the Jews with envy and wrath against him. I have sharpened a spear to thrust him through, gall and vinegar have I mingled to give him to drink, and I have prepared a cross to crucify him and nails to pierce him: and his death is nigh at hand, that I may bring him unto thee to be subject unto thee and me.

3O Inferno respondeu e disse: Disseste-me que é ele quem me tirou homens mortos. Pois há muitos que, enquanto viviam sobre a terra, me tiraram homens mortos, contudo não pelo seu próprio poder, mas por oração a Deus, e o seu Deus todo-poderoso os tirou de mim. Quem é este Jesus que, pela sua própria palavra, sem oração, arrancou de mim homens mortos? Porventura é ele que, pela palavra do seu comando, restituiu à vida Lázaro, que estava morto havia quatro dias e cheirava mal e estava corrompido, a quem eu mantinha aqui morto. Satanás, o príncipe da morte, respondeu e disse: É esse mesmo Jesus. Quando o Inferno ouviu isso, disse-lhe: Conjuro-te pela tua força e pela minha que não o tragas a mim. Pois naquele tempo, quando ouvi o mando da sua palavra, estremeci e fui tomado de medo, e todos os meus ministros comigo se perturbaram. Nem pudemos reter Lázaro, mas ele, como uma águia sacudindo-se, saltou para fora com toda a agilidade e presteza, e partiu de nós, e também a terra que continha o corpo morto de Lázaro imediatamente o devolveu vivo. Por isso agora sei que aquele homem que foi capaz de fazer estas coisas é um Deus forte no mando e poderoso na humanidade, e que é o salvador da humanidade. E se o trouxeres a mim, ele libertará todos os que aqui estão encerrados na dura prisão e atados nas cadeias dos seus pecados, que não se podem quebrar, e os levará à vida da sua divindade para sempre.

3Hell answered and said: Thou hast told me that it is he that hath taken away dead men from me. For there be many which while they lived on the earth have taken dead men from me, yet not by their own power but by prayer to God, and their almighty God hath taken them from me. Who is this Jesus which by his own word without prayer hath drawn dead men from me? Perchance it is he which by the word of his command did restore to life Lazarus which was four days dead and stank and was corrupt, whom I held here dead. Satan the prince of death answered and said: It is that same Jesus. When Hell heard that he said unto him: I adjure thee by thy strength and mine own that thou bring him not unto me. For at that time I, when I heard the command of his word, did quake and was overwhelmed with fear, and all my ministries with me were troubled. Neither could we keep Lazarus, but he like an eagle shaking himself leaped forth with all agility and swiftness, and departed from us, and the earth also which held the dead body of Lazarus straightway gave him up alive. Wherefore now I know that that man which was able to do these things is a God strong in command and mighty in manhood, and that he is the saviour of mankind. And if thou bring him unto me he will set free all that are here shut up in the hard prison and bound in the chains of their sins that cannot be broken, and will bring them unto the life of his god head for ever.