Evangelho de Madalena 2

1Quando o Filho de Deus assim falou, saudou a todos dizendo: 'A Paz esteja convosco. Recebei minha paz.'

1When the Son of God had thus spoken, he greeted them all saying: 'Peace be with you. Receive my peace.'

2'Tomai cuidado para ninguém vos afaste do caminho, dizendo: Por aqui ou Por lá.'

2'Beware that no one lead you astray from the way, saying: This way or That way.'

3'Pois o Filho do Homem está dentro de vós. Segui-o. Quem o procurar, o encontrará.'

3'For the Son of Man is within you. Follow him. Whoever seeks him will find him.'

4'Prossegui agora, então, pregai o Evangelho do Reino.'

4'Go now, then, and preach the Gospel of the Kingdom.'

5'Não estabeleçais outras regras, além das que vos mostrei, e não instituais como legislador.'

5'Do not establish other rules, beyond those I have shown you, and do not institute yourselves as lawgivers.'

6Após dizer tudo isto partiu.

6After saying all this he departed.

7Mas eles estavam profundamente tristes e diziam: 'Como vamos pregar aos gentios o Evangelho do Reino do Filho do Homem?'

7But they were deeply saddened and said: 'How shall we preach to the Gentiles the Gospel of the Kingdom of the Son of Man?'