Epístola dos Apóstolos 49

1Se ouvires alguma coisa contra teu irmão, não lhe dês crédito; não calunies, nem te deleites em ouvir calúnias. Pois assim está escrito: Não permitas que o teu ouvido receba nada contra teu irmão; mas se vires alguma coisa, corrige-o, repreende-o e converte-o.

1If thou hear aught against thy brother, give it no credence; slander not, and delight not in hearing slander. For thus it is written: Suffer not thine ear to receive aught against thy brother: but if thou seest aught, correct him, rebuke him, and convert him.

2E nós lhe dissemos: Senhor, em todas as coisas nos ensinaste e nos advertiste. Mas, Senhor, acerca dos crentes, daqueles a quem compete crer na pregação do teu nome: está determinado que entre eles também haverá dúvida e divisão, ciúmes, confusão, ódio e inveja? Pois dizes: Eles acharão falta uns nos outros, e farão acepção da pessoa dos que pecam, e odiarão aos que os repreendem. E ele respondeu e nos disse: Como então sucederá o juízo, para que o trigo seja recolhido no celeiro e a sua palha lançada no fogo?

2And we said unto him: Lord, thou hast in all things taught us and warned us. But, Lord, concerning the believers, even them to whom it belongeth to believe in the preaching of thy name: is it determined that among them also there shall be doubt and division, jealousy, confusion, hatred, and envy? For thou sayest: They shall find fault with one another and respect the person of them that sin, and hate them that rebuke them. And he answered and said unto us: How then shall the judgement come about, that the corn should be gathered into the garner and the chaff thereof cast into the fire?