LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Leitura comparada

Epístola dos Apóstolos 41

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Ele respondeu e nos disse: Ide e pregai, e sereis obreiros, e pais, e ministros. Dissemos-lhe: Tu és aquele que pregará por meio de nós. Então ele nos respondeu, dizendo: Não sejais todos pais, nem todos mestres. Dissemos-lhe: Senhor, tu és aquele que nos disseste: A ninguém chameis vosso pai sobre a terra, porque um só é o vosso Pai, que está nos céus, e o vosso mestre. Por que nos dizes agora: Sereis pais de muitos filhos, e servos e mestres? Respondeu e disse-nos: Conforme dissestes. Porque em verdade vos digo: todo aquele que vos ouvir e crer em mim receberá de vós a luz do selo por meio de mim, e o batismo por meio de mim: sereis pais e servos e mestres.

1He answered and said unto us: Go and preach, and ye shall be labourers, and fathers, and ministers. We said unto him: Thou art he (or, Art thou he) that shalt preach by us. (Lord, thou art our father. Eth.) Then answered he us, saying: Be not (or, Are not ye) all fathers or all masters. (Are then all fathers, or all servants, or all masters? Eth.) We said unto him: Lord, thou art he that saidst unto us: Call no man your father upon earth, for one is your Father, which is in heaven, and your master. Wherefore sayest thou now unto us: Ye shall be fathers of many children, and servants and masters? He answered and said unto us: According as ye have said (Ye have rightly said, Eth.). For verily I say unto you: whosoever shall hear you and believe on me, shall receive of you the light of the seal through me, and baptism through me: ye shall be fathers and servants and masters.