Leitura comparada
Epístola dos Apóstolos 40
Português e inglês lado a lado
1E nós lhe dissemos: Ó Senhor, em verdade estamos entristecidos por causa deles. E ele nos disse: Fazeis bem, pois os justos se entristecem pelos pecadores e oram por eles, fazendo súplicas a meu Pai. Outra vez lhe dissemos: Senhor, não há quem interceda diante de ti? E ele nos disse: Sim, e ouvirei a oração dos justos que fizerem por eles.
1And we said unto him: O Lord, verily we are sorrowful for their sake. And he said unto us: Ye do rightly, for the righteous are sorry for the sinners, and pray for them, making prayer unto my Father. Again we said unto him: Lord, is there none that maketh intercession unto thee (so Eth.)? And he said unto us: Yea, and I will hearken unto the prayer of the righteous which they make for them.
2Tendo ele nos dito isto, dissemos-lhe: Senhor, em todas as coisas nos ensinaste, e tiveste misericórdia de nós, e nos salvaste, para que pregássemos àqueles que são dignos de ser salvos, e alcançássemos recompensa contigo.
2When he had so said unto us, we said to him: Lord, in all things hast thou taught us and had mercy on us and saved us, that we might preach unto them that are worthy to be saved, and that we might obtain a recompense with thee. (Shall we be partakers of a recompense from thee? Eth.)