Leitura comparada
Epístola dos Apóstolos 32
Português e inglês lado a lado
1E perguntamos-lhe: Senhor, há para nós e para eles a mesmíssima esperança da herança? Ele respondeu e nos disse: São porventura os dedos da mão iguais uns aos outros, ou as espigas de trigo no campo, ou dão todas as árvores frutíferas o mesmo fruto? Não dá cada uma fruto segundo a sua natureza? E dissemos-lhe: Senhor, tornarás a falar-nos por parábolas? Disse-nos ele então: Não vos entristeçais. Em verdade vos digo que vós sois meus irmãos e meus companheiros no reino dos céus junto a meu Pai, porque assim foi do seu agrado. Em verdade vos digo que àqueles também a quem ensinais e que creem em mim darei essa esperança.
1And we asked him: Lord, is there for us and for them the self-same expectation of the inheritance? He answered and said unto us: Are then the fingers of the hand like unto each other, or the ears of corn in the field, or do all fruit-trees bear the same fruit? Doth not every one bear fruit according to its nature? And we said unto him: Lord, wilt thou again speak unto us in parables? Then said he unto us: Lament not. Verily I say unto you, ye are my brethren, and my companions in the kingdom of heaven unto my Father, for so is his good pleasure. Verily I say unto you, unto them also whom ye teach and who believe on me will I give that expectation.