LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Leitura comparada

Epístola dos Apóstolos 30

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Mas ele nos disse: Ide e pregai às doze tribos, e pregai também aos gentios, e a toda a terra de Israel desde o oriente até o ocidente e desde o sul até o norte, e muitos crerão em mim, o Filho de Deus. Mas dissemos-lhe: Senhor, quem nos crerá, ou quem nos dará ouvidos, ou como poderemos ensinar os poderes, sinais e maravilhas que fizeste? Então ele respondeu e nos disse: Ide e pregai a misericórdia de meu Pai; e o que ele tem feito por meu intermédio, eu mesmo farei por meio de vós, pois estou em vós, e dar-vos-ei a minha paz, e vos darei um poder do meu espírito, para que lhes profetizeis para a vida eterna. E aos outros também darei o meu poder, para que ensinem ao restante dos povos.

1But he said unto us: Go ye and preach unto the twelve tribes, and preach also unto the heathen, and to all the land of Israel from the east to the west and from the south unto the north, and many shall believe on me the Son of God. But we said unto him: Lord, who will believe us, or hearken unto us, or (how shall we be able, Eth.) to teach the powers and signs and wonders which thou hast done ? Then answered he and said to us: Go ye and preach the mercifulness of my Father, and that which he hath done through me will I myself do through you, for I am in you, and I will give you my peace, and I will give you a power of my spirit, that ye may prophesy to them unto life eternal. And unto the others also will I give my power, that they may teach the residue of the peoples.