Epístola dos Apóstolos 17

1Dissemos-lhe: Senhor, depois de quantos anos isto há de acontecer? Disse-nos ele: Quando se cumprir a centésima parte e a vigésima parte, entre o Pentecostes e a festa dos pães ázimos, então será a vinda de meu Pai.

1We said unto him: Lord, after how many years shall this come to pass ? He said unto us: When the hundredth part and the twentieth part is fulfilled, between the Pentecost and the feast of unleavened bread, then shall the coming of my Father be year is fulfilled, between the unleavened bread and Pentecost shall be the coming of my Father, Lat.).

2Nós lhe dissemos: Agora nos dizes: Eu virei; e como dizes: Aquele que me enviou é quem virá? Então ele nos disse: Eu estou inteiramente no Pai, e o meu Pai está em mim. Dissemos-lhe então: Porventura nos desampararás até à tua vinda? Onde acharemos um mestre? Mas ele respondeu e disse-nos: Não sabeis, pois, que assim como até agora estive aqui, assim também estive lá, com aquele que me enviou? E dissemos-lhe: Senhor, é porventura possível que estejas aqui e lá ao mesmo tempo? Mas ele nos respondeu: Eu estou inteiramente no Pai, e o Pai em mim, por causa da semelhança da forma, e do poder, e da plenitude, e da luz, e da plena medida, e da voz. Eu sou a Palavra, tornei-me para ele uma realidade do pensamento, cumprida na figura; entrei na ogdôada, que é o dia do Senhor.

2We said unto him: Now sayest thou unto us: I will come; and how sayest thou: He that sent me is he that shall come? Then said he to us: I am wholly in the Father and my Father is in me. Then said we to him: Wilt thou indeed forsake us until thy coming? Where can we find a master? But he answered and said unto us: Know ye not, then, that like as until now I have been here, so also was I there, with him that sent me? And we said to him: Lord, is it then possible that thou shouldest be both here and there? But he answered us: I am wholly in the Father and the Father in me, because of (in regard of) the likeness of the form and the power and the fullness and the light and the full measure and the voice. I am the word, I am become unto him a thing, that is to say (word gone) of the thought, fulfilled in the type (likeness); I have into the Ogdoad (eighth number), which is the Lord's day. Word.