Epístola dos Apóstolos 11

1Disse então o Senhor a Maria e a suas irmãs: Vamos até eles. E ele veio e achou-nos dentro de casa, e chamou-nos para fora; mas julgamos que fosse um fantasma e não cremos que fosse o Senhor. Disse-nos então: Vinde, não temais. Eu sou o vosso mestre, o mesmo, ó Pedro, a quem negaste três vezes; e negas agora outra vez? E viemos a ele, duvidando em nossos corações se seria ele. Disse-nos então: Por que duvidais ainda e sois incrédulos? Eu sou aquele que vos falou da minha carne, e da minha morte, e da minha ressurreição. Mas para que saibais que sou eu, põe tu, Pedro, o teu dedo no sinal dos cravos nas minhas mãos, e tu também, Tomé, põe o teu dedo na ferida da lança no meu lado; mas tu, André, olha para os meus pés e vê se comprimem a terra; pois está escrito no profeta: O fantasma de um demônio não deixa rastro na terra.

1Then said the Lord unto Mary and her sisters: Let us go unto them. And he came and found us within (sitting veiled or fishing, Eth.), and called us out; but we thought that it was a phantom and believed not that it was the Lord. Then said he unto us: Come, fear ye not. I am your master, even he, O Peter, whom thou didst deny thrice; and dost thou now deny again? And we came unto him, doubting in our hearts whether it were he. Then said he unto us: Wherefore doubt ye still, and are unbelieving? I am he that spake unto you of my flesh and my death and my resurrection. But that ye may know that I am he, do thou, Peter, put thy finger into the print of the nails in mine hands, and thou also, Thomas, put thy finger into the wound of the spear in my side; but thou, Andrew, look on my feet and see whether they press the earth; for it is written in the prophet: A phantom of a devil maketh no footprint on the earth.