Testamento dos 12 Patriarcas 7

1TESTAMENTO DE DÃ - Cópia das palavras de Dã, o que falou a seus filhos em seus últimos dias.

1TESTAMENT OF DAN - Copy of the words of Dan, what he spoke to his sons in his last days.

2Ouvi minhas palavras, filhos de Dã, prestai atenção às palavras de vosso pai.

2Hear my words, sons of Dan, pay attention to the words of your father.

3Eu provei em meu coração e em toda minha vida que a verdade com justiça é boa e agradável a Deus.

3I have proved in my heart and in all my life that truth with righteousness is good and pleasing to God.

4E mentira com raiva é má, porque ensina ao homem todo mal.

4And lying with anger is evil, because it teaches man all evil.

5Confesso hoje que em meu coração eu quis a morte de José.

5I confess today that in my heart I wished the death of Joseph.

6E eu me alegrava quando ele foi vendido porque seu pai o amava mais do que a nós.

6And I rejoiced when he was sold because his father loved him more than us.

7O espírito de inveja e orgulho me disse: Tu também és filho de Jacó.

7The spirit of envy and pride said to me: You also are a son of Jacob.

8E um dos espíritos de Beliar trabalhava em mim dizendo: Toma esta espada e mata José.

8And one of the spirits of Beliar worked in me saying: Take this sword and kill Joseph.

9E seu pai te amará quando ele for morto.

9And his father will love you when he is dead.

10Este era o espírito de raiva que me persuadia a esmagar José como um leopardo esmaga um cabrito.

10This was the spirit of anger that persuaded me to crush Joseph as a leopard crushes a kid.