Testamento dos 12 Patriarcas 6

1TESTAMENTO DE ZEBULOM - Cópia das palavras de Zebulom, que ordenou a seus filhos.

1TESTAMENT OF ZEBULUN - Copy of the words of Zebulun, which he commanded to his sons.

2Ouvi-me, filhos de Zebulom, atendei às palavras de vosso pai.

2Hear me, sons of Zebulun, attend to the words of your father.

3Eu, Zebulom, nasci bom presente para meus pais.

3I, Zebulun, was born a good gift for my parents.

4Pois quando nasci, meu pai ficou muito próspero, em rebanhos e manadas.

4For when I was born, my father became very prosperous in flocks and herds.

5Não me reconheço culpado de nenhum pecado, exceto em pensamento.

5I know myself guilty of no sin, except in thought.

6Lembro-me que não cometi iniquidade, senão no pecado de ignorância contra José.

6I remember that I committed no iniquity, except in the sin of ignorance against Joseph.

7Pois fiz um pacto com meus irmãos de não contar a meu pai o que havia sido feito.

7For I made a covenant with my brothers not to tell my father what had been done.

8Chorei em segredo muitos dias por causa de José, pois temia meus irmãos.

8I wept in secret many days because of Joseph, for I feared my brothers.

9Eu queria libertá-lo, mas eles não deixaram.

9I wanted to free him, but they would not let me.

10O Deus de meus pais guardou minha mão de derramar sangue inocente.

10The God of my fathers kept my hand from shedding innocent blood.