Testamento dos 12 Patriarcas 2

1TESTAMENTO DE SIMEÃO - Cópia das palavras de Simeão, que falou a seus filhos antes de morrer.

1TESTAMENT OF SIMEON - Copy of the words of Simeon, which he spoke to his sons before he died.

2Ouvi-me, filhos de Simeão, ouvi vosso pai, e eu vos direi o que estava em meu coração.

2Hear me, sons of Simeon, hear your father, and I will tell you what was in my heart.

3Nasci de Jacó, meu pai, como seu segundo filho.

3I was born to Jacob, my father, as his second son.

4E Léia, minha mãe, me chamou Simeão porque o Senhor ouviu sua oração.

4And Leah, my mother, called me Simeon because the Lord heard her prayer.

5Tornei-me muito forte, e não temia nenhum feito, nem tinha medo de nada.

5I became very strong, and I feared no deed, nor was I afraid of anything.

6Meu coração era duro, e meu fígado era imóvel, e minhas entranhas, sem compaixão.

6My heart was hard, and my liver was immovable, and my bowels were without compassion.

7O valor vem do Altíssimo aos homens, no corpo e na alma.

7Valor comes from the Most High to men, in body and in soul.

8Então eu tive inveja de José, porque nosso pai o amava.

8Then I was envious of Joseph, because our father loved him.

9Eu endureci contra ele para destruí-lo.

9I hardened myself against him to destroy him.

10Porque o príncipe do erro enviou um espírito de inveja e cegou minha mente.

10Because the prince of error sent a spirit of envy and blinded my mind.