Leitura comparada
Documento de Damasco 18
Português e inglês lado a lado
1E este é o regulamento para a multidão, a fim de prover para todas as suas necessidades.
1And this is the regulation for the many in order to provide for all their needs.
2O salário de dois dias a cada mês é a regra; e eles o entregarão nas mãos do Censor e dos juízes.
2The wages of two days every month is the rule. And they shall give it into the hands of the Censor and the judges.
3Disto darão… e disto fortalecerão a mão do pobre e do necessitado.
3From it they shall give… and from it they shall strengthen the hand of the poor and the needy.
4E ao homem idoso que… ao desamparado e àquele que foi levado cativo por um povo estranho.
4And to the aged man who… to the vagrant and him who was taken captive of a strange people.
5E à virgem que não tem dote, e àquele por quem homem algum se importa: toda obra… e não…
5And to the virgin who has no dowry and to him whom no man careth for: every work… and not…
6E esta é a explicação do assentamento…
6And this is the explanation of the settlement…
7E esta é a explicação dos juízos que…
7And this is the explanation of the judgments which…
8O Messias de Arão e de Israel.
8The Messiah from Aaron and Israel.
9E Ele perdoará os nossos pecados… em dinheiro, e ele saberá… castigo por seis dias e quem falar…
9And He will pardon our sins… in money and he shall know… punishment six days and who shall speak…
10contra Moisés…
10against Moses…