Didaquê 5

1E o caminho da morte é este: Primeiro de tudo, é mau e cheio de maldição.

1And the way of death is this: First of all, it is evil and full of curse.

2Homicídios, adultérios, concupiscências, fornicações, roubos, idolatrias, artes mágicas, feitiçarias, rapinas.

2Murders, adulteries, lusts, fornications, thefts, idolatries, magic arts, sorceries, robberies.

3Falso testemunho, hipocrisia, duplicidade, engano, arrogância, depravação, obstinação, ganância.

3False witnesses, hypocrisy, duplicity, deceit, arrogance, depravity, stubbornness, greed.

4Linguagem obscena, ciúme, presunção, altivez, vanglória.

4Obscene speech, jealousy, presumptuousness, haughtiness, boastfulness.

5Perseguidores dos bons, odiadores da verdade, amantes da mentira, desconhecedores da recompensa da justiça.

5Persecutors of the good, haters of truth, lovers of lies, ignorant of the reward of righteousness.

6Aqueles que não se apegam ao bem nem ao justo julgamento, vigilantes não para o bem mas para o mal.

6Those who do not cling to good nor to just judgment, vigilant not for good but for evil.

7De quem a mansidão e a paciência estão longe, amantes das vaidades, buscadores de vingança.

7From whom meekness and patience are far, lovers of vanities, seekers of vengeance.

8Que não têm compaixão do pobre, que não se esforçam pelo aflito, desconhecedores daquele que os fez.

8Who have no compassion for the poor, who do not labor for the afflicted, ignorant of him who made them.

9Assassinos de crianças, destruidores da obra de Deus, que se afastam dos necessitados, que afligem os angustiados.

9Murderers of children, destroyers of the work of God, who turn away from the needy, who afflict the distressed.

10Advogados dos ricos, juízes injustos dos pobres, absolutamente pecadores. Sede livrados, filhos, de tudo isso.

10Advocates of the rich, unjust judges of the poor, utterly sinful. Be delivered, children, from all these.