Didaquê 3

1Meu filho, foge de todo mal e de toda aparência de mal.

1My son, flee from every evil and from every appearance of evil.

2Não sejas propenso à ira, pois a ira conduz ao homicídio. Não sejas ciumento, nem briguento, nem de temperamento explosivo, pois de tudo isso se geram homicídios.

2Be not prone to anger, for anger leads to murder. Be not jealous, nor quarrelsome, nor hot-tempered, for from all these murders are generated.

3Meu filho, não sejas dado à luxúria, pois a luxúria conduz à fornicação. Não sejas falador obsceno, nem atrevido nos olhares, pois de tudo isso se geram adultérios.

3My son, be not given to lust, for lust leads to fornication. Be not a foul-speaker, nor bold in looks, for from all these adulteries are generated.

4Meu filho, não sejas observador de agouros, pois isso conduz à idolatria. Não sejas encantador, nem astrólogo, nem purificador, nem queiras olhar para essas coisas, pois de tudo isso se gera idolatria.

4My son, be not an observer of omens, for it leads to idolatry. Be not an enchanter, nor an astrologer, nor a purifier, nor desire to look at these things, for from all these idolatry is generated.

5Meu filho, não sejas mentiroso, pois a mentira conduz ao roubo. Não sejas amante do dinheiro, nem vaidoso, pois de tudo isso se geram roubos.

5My son, be not a liar, for lying leads to theft. Be not a money-lover, nor vain, for from all these thefts are generated.

6Meu filho, não sejas murmurador, pois isso conduz à blasfêmia. Não sejas obstinado nem maldoso, pois de tudo isso se geram blasfêmias.

6My son, be not a murmurer, for it leads to blasphemy. Be not stubborn nor evil-minded, for from all these blasphemies are generated.

7Antes, sê manso, pois os mansos herdarão a terra. Sê paciente e compassivo, e sem malícia, e gentil, e bom.

7Rather, be meek, for the meek shall inherit the earth. Be patient and compassionate, and without malice, and gentle, and good.

8Tremei sempre diante das palavras que ouvistes. Não te exaltarás, nem darás confiança excessiva à tua alma.

8Tremble always at the words you have heard. Do not exalt yourself, nor give excessive confidence to your soul.

9Tua alma não se ajuntará aos arrogantes, mas com os justos e humildes ela terá seu convívio. Aceita tudo o que te acontece como bom, sabendo que sem Deus nada sucede.

9Your soul shall not join with the arrogant, but with the righteous and humble it shall have its company. Accept whatever happens to you as good, knowing that without God nothing occurs.