Didaquê 2

1E o segundo mandamento do Ensinamento: Não cometerás homicídio.

1And the second commandment of the Teaching: You shall not commit murder.

2Não cometerás adultério. Não cometerás sodomia. Não fornicarás.

2You shall not commit adultery. You shall not commit sodomy. You shall not fornicate.

3Não roubarás. Não praticarás magia. Não praticarás feitiçaria.

3You shall not steal. You shall not practice magic. You shall not practice sorcery.

4Não matarás criança por aborto nem matarás o que é nascido.

4You shall not kill a child by abortion nor kill what is born.

5Não cobiçarás as coisas do teu próximo. Não jurarás. Não darás falso testemunho.

5You shall not covet your neighbor's things. You shall not swear. You shall not bear false witness.

6Não falarás mal. Não guardarás rancor. Não serás de duplo ânimo nem de dupla língua, pois ser de dupla língua é uma armadilha da morte.

6You shall not speak evil. You shall not hold grudges. You shall not be double-minded nor double-tongued, for being double-tongued is a snare of death.

7Tua palavra não será falsa, nem vazia, mas cumprida por ação.

7Your word shall not be false, nor empty, but fulfilled by action.

8Não serás cobiçoso, nem rapace, nem hipócrita, nem mal-intencionado, nem arrogante.

8You shall not be covetous, nor rapacious, nor hypocritical, nor malicious, nor arrogant.

9Não tomarás mau conselho contra o teu próximo. Não odiarás homem algum; mas a alguns reprovarás, e por alguns orarás, e a alguns amarás mais que a tua própria vida.

9You shall not take evil counsel against your neighbor. You shall hate no man; but some you shall reprove, and for some you shall pray, and some you shall love more than your own life.