Descida ao Inferno 3

1Karino escreveu: 'Enquanto nos encontrávamos presos nos Infernos, desaparecidos nas trevas, vimo-nos iluminados por uma grande luz.'

1Karinus wrote: 'While we were imprisoned in the Underworld, vanished in darkness, we found ourselves illuminated by a great light.'

2'O Inferno e as portas da morte estremeceram.'

2'The Underworld and the gates of death trembled.'

3'Então fez-se ouvir a voz do Filho do Altíssimo: Deixai que se abram, ó príncipes, vossas portas!'

3'Then the voice of the Son of the Most High was heard: Let your gates be opened, O princes!'

4'Descerrai as portas da eternidade, pois Cristo Senhor, Rei da Glória, virá para entrar.'

4'Unlock the eternal gates, for Christ the Lord, King of Glory, will come to enter.'

5'Satanás, o príncipe da morte, ouvindo o brado, fugiu aterrorizado.'

5'Satan, the prince of death, hearing the cry, fled in terror.'

6'Ele disse aos seus subordinados: Fechai vossas portas, colocai os ferrolhos, resisti!'

6'He said to his subordinates: Close your gates, place the bolts, resist!'

7'Todos os seus ímpios satélites puseram-se a fechar as portas da morte.'

7'All his wicked satellites began to close the gates of death.'