Codex Sinaiticus 4

1E outra vez começou a ensinar junto do mar; e ajuntou-se a ele grande multidão, de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra junto do mar.

1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

2E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas, e lhes dizia na sua doutrina:

2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

3Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.

3Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

4E aconteceu que semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;

4And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.

5E outra caiu em pedregais, onde não tinha muita terra; e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;

5And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

6Mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.

6But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

7E outra caiu entre espinhos e, crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.

7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

8E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.

8And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

9E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

9And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.