Codex Sinaiticus 3

1E outra vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada.

1And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

2E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.

2And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

3E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.

3And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

4E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar? E eles calaram-se.

4And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

5E, olhando para eles em redor com indignação, condolendo-se da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.

5And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

6E, saindo os fariseus, conselho logo com os herodianos contra ele, como o matariam.

6And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

7E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar; e seguia-o uma grande multidão da Galileia e da Judeia,

7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

8E de Jerusalém, e da Idumeia, e de além do Jordão, e de perto de Tiro e de Sidom; uma grande multidão que, ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele.

8And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.