Atos de Pedro 15

1E quando foi dito a Pedro que Simão dissera isto, Pedro enviou-lhe uma mulher que tinha um filho de peito, dizendo-lhe: Desce depressa, e acharás um que me busca. Não há necessidade de que lhe respondas coisa alguma, mas guarda silêncio e ouve o que a criança que tens nos braços lhe há de dizer. Desceu, pois, a mulher. Ora, o menino que ela amamentava tinha sete meses; e recebeu voz de homem e disse a Simão: Ó tu, abominado de Deus e dos homens, e destruição da verdade, e semente maligna de toda a corrupção, ó fruto por natureza infrutífero! Mas somente por um breve e pequeno tempo serás visto, e depois disto eterno suplício está guardado para ti. Tu, filho de um pai desavergonhado, que nunca lanças as tuas raízes para o bem mas para veneno, geração infiel e desprovida de toda a esperança! Não foste confundido quando um cão te repreendeu; eu, uma criança, sou constrangido por Deus a falar, e nem ainda agora te envergonhas. Mas, ainda que contra a tua vontade, no dia de sábado vindouro outro te trará ao fórum de Júlio para que seja manifesto que sorte de homem tu és. Aparta-te, pois, da porta por onde andam os pés dos santos; porque já não corromperás mais as almas inocentes que desviaste do caminho e entristeceste; em Cristo, portanto, será manifesta a tua perversa natureza, e as tuas maquinações serão despedaçadas. E agora digo-te esta última palavra: Jesus Cristo te diz: Fica mudo em meu nome, e sai de Roma até o sábado que vem. E imediatamente ficou mudo e a sua fala foi atada; e saiu de Roma até o sábado e esteve num estábulo. A mulher, porém, voltou com a criança a Pedro e contou a ele e aos demais irmãos o que a criança dissera a Simão; e engrandeceram ao Senhor, que havia mostrado estas coisas aos homens.

1And when it was told Peter that Simon had said this, Peter sent unto him a woman which had a sucking child, saying to her: Go down quickly, and thou wilt find one that seeketh me. For thee there is no need that thou answer him at all, but keep silence and hear what the child whom thou holdest shall say unto him. The woman therefore went down. Now the child whom she suckled was seven months old; and it received a man's voice and said unto Simon: O thou abhorred of God and men, and destruction of truth, and evil seed of all corruption, O fruit by nature unprofitable! but only for a short and little season shalt thou be seen, and thereafter eternal punishment is laid up for thee. Thou son of a shameless father, that never puttest forth thy roots for good but for poison, faithless generation void of all hope! thou wast not confounded when a dog reproved thee; I a child am compelled of God to speak, and not even now art thou ashamed. But even against thy will, on the sabbath day that cometh, another shall bring thee into the forum of Julius that it may be shown what manner of man thou art. Depart therefore from the gate wherein walk the feet of the holy; for thou shalt no more corrupt the innocent souls whom thou didst turn out of the way and make sad; in Christ, therefore, shall be shown thine evil nature, and thy devices shall be cut in pieces. And now speak I this last word unto thee: Jesus Christ saith to thee: Be thou stricken dumb in my name, and depart out of Rome until the sabbath that cometh. And forthwith he became dumb and his speech was bound; and he went out of Rome until the sabbath and abode in a stable. But the woman returned with the child unto Peter and told him and the rest of the brethren what the child had said unto Simon: and they magnified the Lord which had shown these things unto men.