Atos de Pedro 14

1Mas Marcelo era confirmado cada dia pelos sinais que via operados por Pedro mediante a graça de Jesus Cristo que este lhe concedia. E correu Marcelo contra Simão enquanto este estava assentado em sua casa na câmara de jantar, e amaldiçoou-o e disse-lhe: Ó tu, o mais adverso e pestilento dos homens, corruptor da minha alma e da minha casa, que me terias feito apartar do meu Senhor e Salvador Cristo! E, deitando-lhe as mãos, ordenou que o lançassem fora de sua casa. E os servos, tendo recebido tal licença, cobriram-no de afrontas; uns lhe esbofeteavam o rosto, outros o feriam com varapaus, outros atiravam pedras, outros despejavam vasos cheios de imundícia sobre a sua cabeça, até mesmo aqueles que por causa dele haviam fugido de seu senhor e estado por longo tempo a ferros; e outros dos seus conservos de quem ele havia falado mal a seu senhor o vituperavam, dizendo-lhe: Agora, pela vontade de Deus, que se compadeceu de nós e de nosso senhor, te retribuímos com o devido galardão. E Simão, duramente açoitado e lançado fora da casa, correu à casa onde Pedro se hospedava, a saber, a casa de Narciso, e, pondo-se à porta, clamou: Eis-me aqui, Simão; desce, Pedro, e te convencerei de que tens crido num homem que é judeu e filho de carpinteiro.

1But Marcellus was confirmed daily by the signs which he saw wrought by Peter through the grace of Jesus Christ which he granted unto him. And Mareellus ran upon Simon as he sat in his house in the dining chamber, and cursed him and said unto him: Thou most adverse and pestilent of men, corrupter of my soul and my house, who wouldest have made me fall away from my Lord and Saviour Christ! and laying hands on him he commanded him to be thrust out of his house. And the servants having received such licence, covered him with reproaches; some buffeted his face, others beat him with sticks, others cast stones, others emptied out vessels full of filth upon his head, even those who on his account had fled from their master and been a long time fettered; and other their fellowservants of whom he had spoken evil to their master reproached him. saying to him: Now by the will of God who hath had mercy on us and on our master, do we recompense thee with a fit reward. And Simon, shrewdly beaten and cast out of the house, ran unto the house where Peter lodged, even the house of Narcissus, and standing at the gate cried out: Lo, here am I, Simon: come thou down, Peter, and I will convict thee that thou hast believed on a man which is a Jew and a carpenter's son.