Assunção de Moisés 8

1E virá sobre eles uma segunda visitação e ira, tal como nunca aconteceu com eles desde o início até aquele tempo, em que Ele despertará contra eles o rei dos reis da terra e aquele que governa com grande poder, que crucificará aqueles que confessam sua circuncisão: e aqueles que a escondem, ele os torturará e os entregará para serem amarrados e levados à prisão.

1And there shall come upon them a second visitation and wrath, such as has not befallen them from the beginning until that time, in which He will stir up against them the king of the kings of the earth and one that rules with great power, who shall crucify those who confess to their circumcision: and those who conceal (it) he shall torture and deliver them up to be bound and led into prison.

2E suas esposas serão dadas aos deuses entre os gentios, e seus filhos serão operados pelos médicos para apresentarem seu prepúcio.

2And their wives shall be given to the gods among the Gentiles, and their young sons shall be operated on by the physicians in order to bring forward their foreskin.

3E outros entre eles serão punidos com torturas, fogo e espada, e serão forçados a exibir publicamente seus ídolos, poluídos como são como aqueles que os guardam.

3And others amongst them shall be punished by tortures and fire and sword, and they shall be forced to bear in public their idols, polluted as they are like those who keep them.

4E eles também serão forçados por aqueles que os torturam a entrar em seu santuário mais íntimo, e serão forçados por aguilhões a blasfemar com insolência a palavra, finalmente depois dessas coisas as leis e o que eles tinham acima de seu altar.

4And they shall likewise be forced by those who torture them to enter their inmost sanctuary, and they shall be forced by goads to blaspheme with insolence the word, finally after these things the laws and what they had above their altar.