LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Leitura comparada

Primeira Apologia de Justino 6

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Por isso somos chamados ateus. E confessamos que somos ateus no que diz respeito a deuses dessa espécie, mas não em relação ao Deus verdadeiro, Pai da justiça, da temperança e das demais virtudes, livre de toda impureza. A ele, ao Filho (que dele procedeu e nos ensinou estas coisas, e à multidão dos outros anjos bons que o seguem e a ele se assemelham) e ao Espírito profético, prestamos culto e adoração, conhecendo-os pela razão e pela verdade e declarando sem reserva, a todo aquele que deseja aprender, aquilo que nos foi ensinado.

1Hence are we called atheists. And we confess that we are atheists, so far as gods of this sort are concerned, but not with respect to the most true God, the Father of righteousness and temperance and the other virtues, who is free from all impurity. But both Him, and the Son (who came forth from Him and taught us these things, and the host of the other good angels who follow and are made like to Him), and the prophetic Spirit, we worship and adore, knowing them in reason and truth, and declaring without grudging to every one who wishes to learn, as we have been taught.