Leitura comparada
Primeira Apologia de Justino 47
Português e inglês lado a lado
1E que foi predito que nosso Cristo curaria todas as doenças e ressuscitaria os mortos, ouvi o que foi dito. São estas as palavras: "Em sua vinda, o coxo saltará como um cervo, e a língua do gago falará claramente; os cegos verão, os leprosos serão purificados, e os mortos se levantarão e andarão." E que ele fez essas coisas podeis aprender dos Atos de Pôncio Pilatos. E quanto a ter sido predito pelo Espírito profético que ele e os que nele esperavam seriam mortos, ouvi o que disse Isaías. Estas são as palavras: "Eis que agora o justo perece, e ninguém leva isso a sério; homens justos são arrebatados, e ninguém considera. Da presença da perversidade é levado o justo, e sua sepultura será em paz; ele é tirado de nosso meio."
1And that it was predicted that our Christ should heal all diseases and raise the dead, hear what was said. There are these words: "At His coming the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerer shall be clear speaking: the blind shall see, and the lepers shall be cleansed; and the dead shall rise, and walk about." And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate. And how it was predicted by the Spirit of prophecy that He and those who hoped in Him should be slain, hear what was said by Isaiah. These are the words: "Behold now the righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and just men are taken away, and no man considereth. From the presence of wickedness is the righteous man taken, and his burial shall be in peace: he is taken from our midst."