Apócrifo de Ezequiel 2

1Deus não pode separar a alma do corpo para o propósito do julgamento final, pois imediatamente o juízo seria achado paralisado.

1God cannot separate the soul from the body for the purpose of final judgment, for immediately the judgment will be found at a standstill.

2Porque, se a alma for encontrada inteiramente só, responderia quando julgada: 'A causa do pecado não provém de mim, mas daquele corpo corruptível e terreno, em fornicação, adultério e lascívia; pois desde que ele me deixou, nada disso cometi', e ela teria uma boa defesa e frustraria o juízo de Deus.

2For if the soul be found all by itself, it would reply when judged, 'The cause of sin is not of me, but of that corruptible and earthly body, in fornication, adultery, lasciviousness; for since it left me, I have done none of these things,' and it will have a good defence and will paralyze the judgment of God.

3O corpo não pode ser julgado à parte da alma: pois ele também poderia responder, dizendo: 'Não fui eu que pequei, foi a alma; acaso cometi adultério, forniquei ou adorei ídolos desde que ela se apartou de mim?' e o corpo estaria resistindo à justiça de Deus, e com razão.

3The body cannot be judged apart from the soul: for it also could reply, saying, 'It was not I that sinned, it was the soul: have I, since it departed from me, committed adultery, fornicated, or worshipped idols?' and the body will be withstanding the justice of God, and with reason.

4Por esta razão, portanto, Deus traz os nossos corpos mortos e as nossas almas a um segundo nascimento.

4On this account, therefore, God brings our dead bodies and our souls to a second birth.