Apocalipse de Tomé 6

1Na oitava hora do sétimo dia haverá vozes nos quatro cantos do Céu.

1At the eighth hour of the seventh day there will be voices in the four corners of Heaven.

2Todo o ar será colocado em movimento e preenchido com santos anjos.

2All the air will be set in motion and filled with holy angels.

3Estes guerrearão entre si durante o dia inteiro.

3These will war with one another throughout the day.

4Nesse dia os eleitos serão libertados pelos santos anjos, da destruição do mundo.

4On that day the elect will be delivered by the holy angels, from the destruction of the world.

5Todos os homens verão que a hora de sua destruição se aproximou. Estes são os sinais do sétimo dia.

5All men will see that the hour of their destruction has approached. These are the signs of the seventh day.

6Quando os sete dias terminarem, no oitavo dia à sexta hora haverá uma voz delicada e agradável no céu.

6When the seven days are finished, on the eighth day at the sixth hour there will be a gentle and pleasant voice in heaven.

7O anjo que tem poder sobre os santos se manifestará e libertarão os eleitos que acreditaram em mim.

7The angel who has power over the saints will manifest and will deliver the elect who believed in me.