Apocalipse de Pedro 9
Português e inglês lado a lado
1E no momento em que para Ele olhei, Ele se manifestou como alguém glorificado. E me disse:
1And at the moment when I looked at Him, He manifested Himself as someone glorified. And He said to me:
2'Coragem! Na verdade, tu és aquele a quem foi dado conhecer, sem véus, estes mistérios.'
2'Courage! In truth, you are the one to whom it has been given to know, without veils, these mysteries.'
3'De fato, Aquele que foi pregado é o Primogênito, a casa dos demônios, e o invólucro de pedra no qual Ele habita.'
3'For He who was crucified is the Firstborn, the house of demons, and the envelope of stone in which He dwells.'
4'Ao invés, Aquele que está junto a Ele é o Salvador em vida: o primeiro, nele, é Aquele que prenderam e libertaram.'
4'Instead, He who is next to Him is the Savior in life: the first, in him, is He whom they seized and released.'
5'Portanto, Ele ri da cegueira intelectual deles: Ele sabe que nasceram cegos.'
5'Therefore, He laughs at their intellectual blindness: He knows that they were born blind.'
6'Aquele que está sujeito a sofrer virá; o corpo é um substituto. Mas o que eles libertaram era o meu corpo imaterial.'
6'He who is subject to suffering will come; the body is a substitute. But what they released was my incorporeal body.'
7'Enquanto eu sou espírito intelectual, pleno de luz resplandecente.'
7'While I am intellectual spirit, full of resplendent light.'
8'Por isso, as coisas que tu viste deves transmiti-las à outra estirpe, àqueles que não provêm deste éon.'
8'Therefore, the things you have seen you must transmit to the other race, to those who do not proceed from this aeon.'