Apocalipse de Pedro 6

1Mas haverá ainda outros, entre os que não pertencem ao nosso número, que se chamarão bispos e também diáconos, como se tivessem recebido de Deus a plena autoridade.

1But there will be still others, among those who do not belong to our number, who will call themselves bishops and also deacons, as if they had received full authority from God.

2Estes sentam-se à mesa segundo a lei dos primeiros lugares: são canais sem água!

2These sit at the table according to the law of the first places: they are waterless channels!

3Mas eu disse: 'Eu tenho medo por causa daquilo que me disseste, que somente poucos são os que escapam do desvio.'

3But I said: 'I am afraid because of what you have told me, that only few are those who escape from deviation.'

4O Salvador respondeu: 'Um tempo limitado lhes foi concedido para perseverarem em seu erro, dominando os pequenos.'

4The Savior answered: 'A limited time has been granted them to persevere in their error, dominating the little ones.'

5'Cumprido o tempo do éon do erro, renovar-se-á o éon que não envelhece, pela inteligência imortal, e eles dominarão então os que agora dominam.'

5'The time of the aeon of error fulfilled, the aeon that does not grow old will be renewed, by immortal intelligence, and they will then dominate those who now dominate.'

6'Ele extirpará o erro deles pela raiz e expô-lo-á à vergonha, de maneira que a alma se possa manifestar em plena liberdade.'

6'He will uproot their error by the root and expose it to shame, so that the soul may manifest itself in full freedom.'