Apocalipse de Pedro 4

1Nem todas as almas provêm da Verdade, nem todas da imortalidade. Nestes éons, cada alma está destinada a morrer porque é sempre escrava.

1Not all souls proceed from the Truth, nor all from immortality. In these aeons, each soul is destined to die because it is always a slave.

2Mas as almas imortais, ó Pedro, não são assim. Todavia, até que não tenha chegado a hora da morte, a alma imortal parecerá semelhante à mortal.

2But the immortal souls, O Peter, are not so. However, until the hour of death has not arrived, the immortal soul will seem similar to the mortal.

3Não manifestará a sua verdadeira natureza, a qual — ela só — é imortal e aspira à imortalidade, tendo fé e desejando a renúncia às coisas terrenas.

3It will not manifest its true nature, which — it alone — is immortal and aspires to immortality, having faith and desiring renunciation of earthly things.

4As pessoas sábias têm conhecimento de que não se colhem figos de cardos ou de espinhos, nem uvas de plantas espinhosas.

4Wise people have knowledge that figs are not gathered from thistles or thorns, nor grapes from thorny plants.

5Isto é, cada fruto provém sempre da árvore à qual pertence. Portanto, tudo que não tem existência verdadeira se dissolverá em nada.

5That is, each fruit always proceeds from the tree to which it belongs. Therefore, everything that has no true existence will dissolve into nothing.

6Os surdos e os cegos só se afinam com os seus semelhantes.

6The deaf and the blind only harmonize with their own kind.