LUX VERITAS

Apocalipse de Paulo 6

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Muitas vezes o mar clamou, dizendo: Ó Senhor Deus Todo-Poderoso, os homens contaminaram em mim o seu santo nome.

1Many times the sea cried out, saying: O Lord God Almighty, men have defiled in me your holy name.

2Autorize-me e eu me levantarei e cobrirei toda a madeira, árvore e todo o mundo, até que eu destrua todos os filhos de homens de diante do teu rosto.

2Permit me and I will rise up and cover every wood, tree and all the world, until I destroy all the sons of men from before your face.

3Para que saibam que só Tu és Deus.

3That they may know that you alone are God.

4Veio outra vez uma voz que dizia: Eu sei tudo, porque os meus olhos veem todas as coisas, e os meus ouvidos atentam.

4There came again a voice saying: I know everything, for my eyes see all things, and my ears attend.

5Mas a minha longanimidade leva com eles até que se convertam e se arrependam.

5But my long-suffering bears with them until they convert and repent.

6Mas se eles não retornarem, eu os julgarei.

6But if they do not return, I will judge them.