LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Leitura comparada

Apocalipse de Moisés 39

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1E disse-lhe Deus: Adão, que fizeste? Se tivesses guardado o meu mandamento, não haveria agora regozijo entre aqueles que te trouxeram a este lugar. Contudo, eu te digo que converterei a alegria deles em tristeza, e a tua tristeza converterei em regozijo, e te restituirei à tua primeira glória, e te assentarei sobre o trono do teu enganador. Mas ele será lançado neste lugar para ver-te assentado acima dele; então ele será condenado e também os que lhe deram ouvidos, e entristecer-se-á grandemente quando te vir assentado sobre o seu honroso trono.

1And God saith to him: 'Adam, what hast thou done? If thou hadst kept my commandment, there would now be no rejoicing among those who are bringing thee down to this place. Yet, I tell thee that I will turn their joy to grief and thy grief will I turn to joy, and I will transform thee to thy former glory? and set thee on the throne of thy deceiver. But he shall be cast into this place to see thee sitting above him, then he shall be condemned and they that heard him, and he shall be grieved sore when he seeth thee sitting on his honourable throne.'