Apocalipse de Moisés 29

1Assim falou o Senhor e ordenou que fôssemos lançados fora do paraíso.

1Thus spake the Lord and ordered us to be cast out of paradise.

2Mas vosso pai Adão chorou diante dos anjos defronte do paraíso, e os anjos lhe disseram: Que queres que te façamos, Adão?

2But your father Adam wept before the angels opposite paradise and the angels say to him: "What wouldst thou have us to do,

3E vosso pai lhes disse: Eis que me lançais fora. Rogo-vos, permiti-me levar comigo ervas aromáticas do paraíso, para que possa oferecer uma oferta a Deus depois que tiver saído do paraíso, a fim de que ele me ouça. E aproximaram-se os anjos de Deus e disseram: JA'EL, Rei Eterno, ordena, meu Senhor, que sejam dados a Adão incenso de suave cheiro do paraíso e sementes para o seu mantimento. E ordenou Deus a Adão que entrasse e tomasse especiarias suaves e ervas aromáticas do paraíso, e sementes para o seu mantimento. E os anjos o deixaram ir, e ele tomou quatro espécies: açafrão, nardo, cálamo e canela, e as outras sementes para o seu mantimento; e, tendo tomado estas coisas, saiu do paraíso. E estávamos sobre a terra.

3Adam "And your father saith to them, "Behold, ye cast me out. I pray you, allow me to take away fragrant herbs from paradise, so that I may offer an offering to God after I have gone out of paradise that he hear me." And the angels approached God and said: "JA'EL, Eternal King, command, my Lord, that there be given to Adam incense of sweet odour from paradise and seeds for his food." And God bade Adam go in and take sweet spices and fragrant herbs from paradise and seeds for his food. And the angels let him go and he took four kinds: crocus and nard and calamus and cinnamon and the other seeds for his food: and, after taking these, he went out of paradise. And we were on the earth.