Apocalipse de Moisés 19

1E abri-lhe a entrada, e ele andou um pouco; depois voltou-se e disse-me: Mudei de parecer, e não te darei para comer até que me jures que darás também a teu marido. E eu disse: Que espécie de juramento hei de jurar-te? Contudo, o que sei, isso te digo: Pelo trono do

1And I opened to him and he walked a little way, then turned and said to me: "I have changed my mind and I will not give thee to eat until thou swear to me to give also to thy husband." (And) I said. "What sort of oath shall I swear to thee Yet what I know, I say to thee: By the throne of the

2Soberano, e pelos Querubins e pela Árvore da Vida, darei também ao meu marido para comer! E, tendo recebido de mim o juramento, foi e derramou sobre o fruto o veneno da sua maldade, que é a concupiscência, raiz e princípio de todo pecado; e vergou o ramo até a terra, e eu tomei do fruto e comi.

2Master, and by the Cherubim and the Tree of Life! I will give also to my husband to eat." And when he had received the oath from me, he went and poured upon the fruit the poison of his wickedness, which is lust, the root and beginning of every sin, and he bent the branch on the earth and I took of the fruit and I ate.