Apocalipse de Esdras 4

1Quando me ofertardes, voltarei meu rosto de vós.

1When you offer to me, I will turn my face from you.

2Porque rejeitei os vossos dias de festa, as luas novas e as circuncisões da carne.

2Because I have rejected your feast days, your new moons and the circumcisions of the flesh.

3Enviei-vos meus servos, os profetas, mas vós os tomastes e os matastes.

3I sent you my servants, the prophets, but you seized them and killed them.

4E dilacerastes seus corpos, cuja morte exigirei de vossas mãos, diz o Senhor.

4And you tore apart their bodies, whose death I will require from your hands, says the Lord.

5Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Vossa casa está deserta.

5Thus says the Lord Almighty: Your house is desolate.

6Eu vos lançarei fora como o vento lança a palha.

6I will cast you out as the wind drives the chaff.

7E vossos filhos não terão descendência, porque desprezaram meu mandamento.

7And your children shall have no offspring, because they despised my commandment.

8E fizeram o que é mau à minha vista.

8And they did what is evil in my sight.

9Entregarei vossas casas a um povo que virá.

9I will deliver your houses to a people that will come.

10Os que não me ouviram, crerão; os que não viram sinais, crerão.

10Those who did not hear me will believe; those who did not see signs will believe.

11Os que não viram os profetas, lembrar-se-ão de seus feitos passados.

11Those who did not see the prophets will remember their past deeds.

12Atesto a gratidão do povo que há de vir, cujos filhos exultam de alegria.

12I testify to the gratitude of the people that is to come, whose children rejoice with joy.

13Ainda que não me vejam com olhos físicos, em espírito crerão nas coisas que eu disse.

13Although they do not see me with physical eyes, in spirit they will believe in the things I have said.