Apocalipse de Esdras 2

1Assim diz o Senhor: Eu vos tirei através do mar e preparei-vos refúgio seguro desde o início.

1Thus says the Lord: I brought you through the sea and prepared for you safe refuge from the beginning.

2Dei-vos Moisés como líder e Aarão como sacerdote.

2I gave you Moses as a leader and Aaron as a priest.

3Dei-vos luz através de uma coluna de fogo e realizei grandes maravilhas entre vós.

3I gave you light through a pillar of fire and performed great wonders among you.

4Mas vós me esquecestes, diz o Senhor.

4But you have forgotten me, says the Lord.

5Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: As codornizes vos serviram de sinal.

5Thus says the Lord Almighty: The quails served you as a sign.

6Dei-vos um acampamento para vossa proteção, mas ainda assim murmuraste ali.

6I gave you a camp for your protection, but still you complained there.

7Não triunfastes em meu nome pela destruição de vossos inimigos?

7Did you not triumph in my name by the destruction of your enemies?

8Até agora não cessais de murmurar sobre o alimento que vos dei.

8Even now you do not cease to complain about the food I gave you.

9No deserto, quando tínheis sede, não fiz brotar água da rocha para vós?

9In the wilderness, when you were thirsty, did I not cause water to spring forth from the rock for you?

10Por causa do calor, cobri-vos com folhas de árvores.

10Because of the heat, I covered you with the leaves of trees.

11Distribui entre vós terras férteis, e lancei fora os cananeus e filisteus diante de vós.

11I distributed fertile lands among you, and I cast out the Canaanites and Philistines before you.

12O que mais poderia fazer por vós?, diz o Senhor.

12What more could I do for you?, says the Lord.