Apocalipse de Abraão 29

1E eu disse: "Ó Eterno [Poderoso]! E quanto tempo dura uma hora da Era?" E Ele disse: "Determinei doze anos desta Era ímpia para governar entre os pagãos e em tua descendência; e até o fim dos tempos será como viste.

1And I said: " O Eternal [Mighty One]! And how long a time is an hour of the Age? " And He said: " Twelve years have I ordained of this ungodly Age to rule among the heathen and in thy seed; and until the end of the times it shall be as thou sawest.

2Calcula, compreende e olha para a imagem." E eu [olhei e] vi um homem saindo do lado esquerdo dos pagãos; e saíram homens, mulheres e crianças do lado dos pagãos, muitas multidões, e o adoraram.

2And do thou reckon and understand and look into the picture." And I [Looked and] saw a man going out from the left side of the heathen; and there went out men and women and children, from the side of the heathen, many hosts, and worshipped him.

3Enquanto eu ainda olhava, saíram do lado direito [muitos], e alguns insultaram aquele homem, enquanto outros o golpearam; outros, porém, o adoraram.

3And while I still looked there came out from the right side [many], and some insulted that man, while some struck him; others, however, worshipped him.

4[E] vi como estes o adoravam; Azazel correu e o adorou e, depois de beijar-lhe o rosto, voltou-se e ficou de pé atrás dele.

4[And] I saw how these worshipped him, and Azazel ran and worshipped him, and having kissed his face he turned and stood behind.

5E eu disse: "Ó Eterno Poderoso! Quem é o homem insultado e espancado, a quem os pagãos adoram com Azazel?" E Ele respondeu: "Ouve, Abraão!

5And I said: " O Eternal, Mighty One! Who is the man insulted and beaten, who is worshipped by the heathen with Azazel? " And He answered and said: " Hear, Abraham!

6O homem que viste ser insultado e espancado e, depois, adorado — esse é o alívio (concedido) pelos pagãos ao povo que procede de ti, nos últimos dias, nesta décima segunda hora da Era de impiedade.

6The man whom thou sawest insulted and beaten and again worshipped — that is the relief (granted) by the heathen to the people who proceed from thee, in the last days, in this twelfth hour of the Age of ungodliness.

7Mas, no décimo segundo ano de minha Era final, estabelecerei este homem de tua geração, que viste (sair) de meu povo; todos o seguirão, e aqueles que chamei (se) unirão a ele, (até) os que mudam de conselho.

7But in the twelfth year of my final Age I will set up this man from thy generation, whom thou sawest (issue) from my people; this one all will follow, and such as are called by me (will) join, (even) those who change in their counsels.

8Quanto aos que viste sair do lado esquerdo da imagem, o significado é: haverá muitos dentre os pagãos que depositarão nele sua esperança; quanto aos que viste de tua descendência do lado direito, alguns o insultando e golpeando, outros o adorando — muitos deles se escandalizarão com ele."

8And those whom thou sawest emerge from the left side of the picture — the meaning is: There shall be many from the heathen who set their hopes upon him; and as for those whom thou sawest from thy seed on the right side, some insulting and striking, others worshipping him — many of them shall be offended at him."

9Ele, porém, põe à prova os de tua descendência que o adoraram, naquela décima segunda hora do Fim, para abreviar a Era de impiedade.

9He, however, is testing those who have worshipped him of thy seed, in that twelfth hour of the End with a view to shortening the Age of ungodliness.

10Antes que a Era dos justos comece a crescer, meu julgamento virá sobre os pagãos transgressores por meio do povo de tua descendência que foi separado para mim.

10Before the Age of the righteous beginneth to grow, my judgement shall come upon the lawless heathen through the people of thy seed who have been separated for me.

11Naqueles dias trarei sobre todas as criaturas da terra dez pragas, por meio de infortúnio, doença e suspiros de tristeza de sua alma.

11In those days I will bring upon all creatures of the earth ten plagues, through misfortune and disease and sighing of the grief of their soul.

12Tanto trarei sobre as gerações de homens que nela estiverem, por causa da provocação e corrupção de suas criaturas, com que me provocam.

12Thus much will I bring upon the generations of men that be upon it on account of the provocation and the corruption of its creatures, whereby they provoke me.

13E então restarão homens justos de tua descendência no número que mantenho em segredo; correrão na glória de Meu Nome para o lugar preparado de antemão para eles, que viste devastado na imagem; viverão e serão estabelecidos por sacrifícios e dádivas de justiça e verdade na Era dos justos, e continuamente se alegrarão em Mim; destruirão os que os destruíram e insultarão os que os insultaram; e cuspirão no rosto dos que os difamaram, desprezados por Mim, enquanto eles (os justos) Me contemplarão cheios de alegria, exultando com Meu povo e recebendo os que voltam a Mim [em arrependimento].

13And then shall righteous men of thy seed be left in the number which is kept secret by me, hastening in the glory of My Name to the place prepared beforehand for them, which thou sawest devastated in the picture; and they shall live and be established through sacrifices and gifts of righteousness and truth in the Age of the righteous, and shall rejoice in Me continually; and they shall destroy those who have destroyed them, And shall insult those who have insulted them,"And of those who defamed them they shall spit in the face, scorned by Me, while they (the righteous) shall behold Me full of joy, rejoicing with My people, and receiving those who return to Me [in repentance].

14Vê, Abraão, o que viste.

14See, Abraham, what thou hast seen.

15E [ouve] o que ouviste.

15And [hear] what thou hast heard.

16E [toma pleno conhecimento do] que vieste a conhecer.

16And [take full knowledge of] what thou hast come to know.

17Vai para tua herança e eis que estou convosco para sempre."

17Go to thy heritage, And lo! I am with you for ever."