Leitura comparada
Apocalipse de Abraão 26
Português e inglês lado a lado
1E eu disse: "Ó Eterno Poderoso! Por que estabeleceste que assim fosse e depois proclamaste o conhecimento disso?" E Ele me disse: "Ouve, Abraão; compreende o que te digo e responde-me quando te perguntar.
1And I said: "O Eternal, Mighty One! Wherefore hast Thou established that it should be so, and then proclaim the knowledge thereof? " And He said to me: " Hear, Abraham; understand what I say to thee, and answer me as I question thee.
2Por que teu pai Terá não escutou tua voz e (por que) não cessou a idolatria diabólica até perecer [e] toda a sua casa com ele?" E eu disse: "Ó Eterno [Poderoso]! (Foi) inteiramente porque não quis ouvir-me; mas eu também não segui suas obras."
2Why did thy father Terah not listen to thy voice, and (why) did he not cease from the devilish idolatry until he perished [and] his whole household with him? " And I said: " O Eternal, [Mighty One]! (It was) entirely because he did not choose to listen to me; but I, too, did not follow his works."
3E Ele [me] disse: "Ouve, Abraão. Assim como o conselho de teu pai está nele e teu conselho está em ti, também o conselho de minha vontade está em mim, pronto para os dias vindouros, antes que tenhas conhecimento deles ou (possas) ver com teus olhos o que neles ocorrerá.
3And He said [to me]: " Hear, Abraham. As the counsel of thy father is in him, and as thy counsel is in thee, so also is the counsel of my will in me ready for the coming days, before thou hast knowledge of these, or (canst) see with thine eyes what is future in them.
4Olha na imagem como serão os de tua descendência."
4How those of thy seed will be, look in the picture."