Apocalipse de Abraão 2

1E eu disse: Se este deus não pode permanecer de pé em seu próprio lugar, como pode me ajudar?

1And I said: If this god cannot remain standing in his own place, how can he help me?

2E quando eu o levantei, ele também caiu de minhas mãos e se quebrou em pedaços.

2And when I lifted him, he also fell from my hands and broke into pieces.

3E eu disse em meu coração: Que poder têm estes deuses?

3And I said in my heart: What power have these gods?

4Pois necessitam que eu os sirva.

4For they need me to serve them.

5Enquanto eu pensava nisso em meu coração, meu pai me disse:

5While I was thinking this in my heart, my father said to me:

6Abraão! Abraão! Traze-me lenha para o fogo, para que eu possa fazer pães e deuses para minha refeição.

6Abraham! Abraham! Bring me wood for the fire, so that I can make bread and gods for my meal.

7E eu fui carregar lenha de cinco troncos, e encontrei um pequeno deus.

7And I went to carry wood from five logs, and found a small god.

8Seu nome estava escrito em sua testa: Barisat.

8His name was written on his forehead: Barisat.

9E eu acendi o fogo com ele, e enquanto eu buscava mais lenha, ele também já havia sido consumido.

9And I lit the fire with him, and while I was seeking more wood, he too had already been consumed.