4 Adão e Eva 15

1Mas vos daremos a conhecer todas as genealogias em detalhe.

1Yet we will make known to you all the genealogies in detail.

2Judá gerou Perez,

2Judah begat Pharez,

3e Perez casou-se com Barayah, filha de Levi, e gerou Esrom.

3and Pharez married Barayah, the daughter of Levi, and begat Esrom.

4Esrom casou-se com Kanita, filha de Zebulom, e gerou Arã.

4And Esrom married Kanita, the daughter of Zebulun, and he begat Aram.

5Arã casou-se com Phozib, filha de Judá, e gerou Aminadabe.

5And Aram married Phozib the daughter of Judah; and he begat Aminadab.

6Aminadabe casou-se com Thehara, filha de Esrom, e gerou Naassom.

6And Aminadab married Thehara, the daughter of Esrom, and he begat Naasson.

7Naassom casou-se com Simar, filha de Yuhanas, e gerou Salmom;

7And Naasson married Simar, the daughter of Yuhanas, and he begat Salmon;

8Salmom casou-se com Saphila, filha de Aminadabe, da qual teve Boaz.

8and Salmon married Saphila, the daughter of Aminadab, by whom he had Booz.

9Boaz casou-se com Rute, a moabita, descendente de Mot, e gerou Obede;

9And Booz married Ruth the Moabitess, of the seed of Mot, and begat Obed;

10Obede casou-se com Abalit, filha de Sonas, e gerou Jessé.

10and Obed married Abalit, the daughter of Sonas, and begat Jesse.

11Jessé casou-se com Habliar, filha de Abrias, e gerou o rei Davi.

11Jesse married Habliar, the daughter of Abrias, and begat David the king.

12O rei Davi tomou por mulher Bathsheba, esposa de Uriah, e gerou Salomão.

12And king David took to wife Bathsheba, the wife of Uriah, and begat Solomon.

13Salomão casou-se com Nan, também chamada Makiya, filha de Dã, rei de Amom, da descendência de Ló, e gerou Roboão.

13And Solomon married Nan, the same as Makiya, the daughter of Dan king of Ammon, of the seed of Lot, and begat Rehoboam.

14Roboão casou-se com Makin, filha de Bilos, e gerou Abia.

14And Rehoboam married Makin, the daughter of Bilos, and begat Abia.

15Abia casou-se com Malkit, filha de Absalom, e gerou Asa.

15And Abia married Malkit, the daughter of Absalom, and begat Asaph.

16Asa casou-se com Nirona, filha de Sala, e gerou Josafá.

16And Asaph married Nirona, the daughter of Sala, and begat Joshaphat.

17Josafá casou-se com Malkiya, filha de Abiud, e gerou Joram.

17And Joshaphat married Malkiya, the daughter of Abiud, and begat Joram.

18Joram casou-se com Phitalia, filha de Naphrim, e gerou Uzias;

18And Joram married Phitalia, the daughter of Naphrim, and begat Osias;

19e Uzias casou-se com Sophia, filha de Habralias, e gerou Jotão.

19and Osias married Sophia, the daughter of Habralias, and begat Jotham.

20Jotão casou-se com Hadast, filha de Elkanah, e gerou Acaz.

20And Jotham married Hadast, the daughter of Elkanah, and begat Ahaz.

21Acaz casou-se com Bikaz, filha de Zacarias, e gerou Ezequias;

21And Ahaz married Bikaz, the daughter of Zachariah, and begat Hezekiah;

22e Ezequias casou-se com Basyar, filha de Bartenas, e gerou Manassés;

22and Hezekiah married Basyar, the daughter of Bartenas, and begat Manasseh;

23Manassés casou-se com Amasisan e gerou Amós;

23And Manasseh married Amasisan, and begat Amos;

24e Amós casou-se com Nadyas e gerou Josias.

24and Amos married Nadyas, and begat Josias.

25Josias casou-se com Dalilah, filha de Kermias, e gerou Joachim.

25And Josias married Dalilah, the daughter of Kermias, and begat Joachim.

26Joachim casou-se com Phurdia, filha de Phulek, e gerou Jeconias e seu irmão durante o cativeiro na Babilônia.

26And Joachim married Phurdia, the daughter of Phulek, and begat Jechonias and his brother during the captivity of Babylon.

27Marsas, que reinava sobre a Babilônia, libertou Jeconias da prisão e o casou com uma mulher chamada Dalilah, filha de Eliakim, da qual teve Salathiel.

27And Marsas who reigned over Babylon, released Jechonias from prison, and married him to a woman whose name was Dalilah, the daughter of Eliakim, by whom he had Salathiel.

28Jeconias morreu na Babilônia; Salathiel ali permaneceu por mais 49 anos, casou-se com Hadast, filha de Elkanah, e gerou Zorobabel.

28Yet Jechonias died at Babylon; where Salathiel continued 49 years after him, and married Hadast, the daughter of Elkanah, and begat Zerubbabel.

29Zorobabel casou-se com Maukab, filha de Esdras, o escriba, e dela teve Abiud.

29And Zerubbabel married Maukab, the daughter of Esdras the scribe, and had by her Abiud.

30Abiud casou-se com Hadast, filha do sumo sacerdote Zadok, e gerou Eliakim.

30And Abiud married Hadast, the daughter of Zadok the high priest, and begat Eliakim.

31Eliakim casou-se com Kwebedai, filha de Arã, e gerou Azar.

31And Eliakim married Kwebedai, the daughter of Aram, and begat Azar.

32Azar casou-se com Salambeta, filha de Zadok.

32And Azar married Salambeta, the daughter of Zadok.

33Zadok casou-se com Kalim, filha de Waikan, e gerou Akim.

33And Zadok married Kalim, the daughter of Waikan, and begat Akim.

34Akim casou-se com Zasbaidi e gerou Eliud.

34And Akim married Zasbaidi, and begat Eliud.

35Eliud casou-se com Awad, filha de Gasalias, e gerou Eleazar.

35And Eliud married Awad, the daughter of Gasalias, and begat Eleazar.

36Eleazar casou-se com Hayat, filha de Thalka, e gerou Matthan.

36And Eleazar married Hayat, the daughter of Thalka, and begat Matthan.

37Matthan casou-se com Sabartia, filha de Phunius, e dela teve os gêmeos Jacó e Joachim.

37And Matthan married Sabartia, the daughter of Phunius, and had by her twins, namely, Jacob and Joachim.

38Jacó casou-se com Gadat, filha de Eleazar, e gerou José, o [esposo] prometido de Maria.

38And Jacob married Gadat, the daughter of Eleazar, and begat Joseph the betrothed [husband] of Mary.

39Joachim, porém, casou-se com Hannah, filha de Makah, e gerou a pura Maria;

39Yet Joachim married Hannah, the daughter of Makah, and begat the pure Mary;

40e aqui termina a genealogia da pura Maria.

40and here ends the genealogy of pure Mary.