1 Adão e Eva 50

1Então saíram Adão e Eva e entraram na Caverna dos Tesouros, e permaneceram orando dentro dela durante todo aquele dia, até o entardecer.

1Then Adam and Eve went forth and came into the Cave of Treasures, and they stood praying in it the whole of that day, until the evening.

2E isso sucedeu ao fim dos cinquenta dias depois que haviam saído do jardim.

2And this took place at the end of the fifty days after they had left the garden.

3Levantaram-se de novo Adão e Eva e oraram a Deus na caverna durante toda aquela noite, suplicando-Lhe misericórdia.

3But Adam and Eve rose again and prayed to God in the cave the whole of that night, and begged for mercy from Him.

4E, ao romper do dia, disse Adão a Eva: «Vem! Saiamos e façamos alguma obra para os nossos corpos».

4And when the day dawned, Adam said to Eve, "Come! Let us go and do some work for our bodies."

5Saíram, pois, da caverna e chegaram ao limite norte do jardim, e procuraram algo com que cobrir os seus corpos. Mas nada acharam, e não sabiam como fazer tal trabalho. Contudo, seus corpos estavam manchados, e emudeciam pelo frio e pelo calor.

5So they went out of the cave, and came to the northern border of the garden, and they looked for something to cover their bodies with. But they found nothing, and knew not how to do the work. Yet their bodies were stained, and they were speechless from cold and heat.

6Pôs-se então Adão de pé e rogou a Deus que lhe mostrasse algo com que pudessem cobrir seus corpos.

6Then Adam stood and asked God to show him something with which to cover their bodies.

7Veio então a Palavra de Deus e disse-lhe: «Ó Adão, toma a Eva e vai até a praia do mar onde outrora jejuastes. Ali achareis peles de ovelhas que restaram depois que os leões devoraram as carcaças. Tomai-as e fazei vestimentas para vós, e cobri-vos com elas».

7Then came the Word of God and said to him, "O Adam, take Eve and come to the seashore where you fasted before. There you will find skins of sheep that were left after lions ate the carcasses. Take them and make garments for yourselves, and clothe yourselves with them.