1 Adão e Eva 5

1Adão e Eva entraram na caverna e permaneceram em pé, orando em sua própria língua.

1Adam and Eve entered the cave and stood praying in their own tongue.

2Enquanto orava, Adão ergueu os olhos e viu a rocha e o teto. Ele chorou e golpeou seu peito até cair como morto.

2While praying, Adam raised his eyes and saw the rock and the ceiling. He wept and beat his chest until he fell as if dead.

3Eva sentou-se chorando pois acreditava que ele estivesse morto.

3Eve sat weeping because she believed he was dead.

4Ela pediu a Deus: 'Perdoai-me, pois fui eu quem provocou a queda de Vosso servo.'

4She asked God: 'Forgive me, for it was I who caused the fall of Your servant.'

5'Da luz para esta escuridão; da morada da alegria para esta prisão.'

5'From the light to this darkness; from the abode of joy to this prison.'

6'Ó Deus, olhai para Vosso servo e ressuscitai-o de sua morte.'

6'O God, look upon Your servant and raise him from his death.'

7'Se não o ressuscitardes, levai minha própria alma para que eu esteja com ele.'

7'If You do not raise him, take my own soul so that I may be with him.'