1 Adão e Eva 39

1Então Adão voltou a Eva, e disse-lhe: Levanta-te, e toma um figo para ti, e eu tomarei outro; e vamos para a nossa caverna.

1Then Adam returned to Eve, and said to her, "Get up, and take a fig for yourself, and I will take another; and let us go to our cave."

2Tomaram então Adão e Eva cada um o seu figo, e foram em direção à caverna; a hora era por volta do pôr do sol; e os seus pensamentos os faziam ansiar por comer do fruto.

2Then Adam and Eve took each a fig and went towards the cave; the time was about the setting of the sun; and their thoughts made them long to eat of the fruit.

3Mas disse Adão a Eva: Temo comer deste figo. Não sei o que possa vir sobre mim por causa dele.

3But Adam said to Eve, "I am afraid to eat of this fig. I know not what may come over me from it."

4Chorou então Adão, e ficou em pé orando diante de Deus, dizendo: Farta a minha fome sem que eu tenha de comer deste figo; pois, depois que eu o houver comido, que proveito terei? E o que hei de desejar e pedir de Ti, ó Deus, quando ele se for?

4So Adam cried, and stood praying before God, saying, "Satisfy my hunger, without my having to eat this fig; for after I have eaten it, what will it profit me? And what shall I desire and ask of you, O God, when it is gone?"

5E disse novamente: Tenho medo de comer dele, pois não sei o que me sobrevirá por meio dele.

5And he said again, "I am afraid to eat of it; for I know not what will befall me through it."